中國新聞出版廣電報(bào):古稀團(tuán)隊(duì)編成《筆順碼字典》
發(fā)布時(shí)間:2019年11月27日來源:中國新聞出版廣電報(bào)
□ 中國新聞出版廣電報(bào)記者 湯廣花
當(dāng)我們遇到一個(gè)不知道讀音、又無法判斷部首的漢字時(shí),該如何查字典?11月22日,由崇文書局出版的《筆順碼字典》在武漢首發(fā),該書創(chuàng)新性使用筆畫順序來為漢字排序,使用者將漢字筆順譯為筆順碼后,即可迅速檢字。值得一提的是,這部字典從主編到編委,有10多人是武漢大學(xué)物理系1964級校友,他們用心用情詮釋著一個(gè)個(gè)漢字。
查找漢字只需10秒
“‘爨’(cuàn)字是一種姓,第一次見到時(shí),不知道讀音,也無法判斷是什么部首。但我們知道,它的前幾筆是撇、豎、橫、橫,‘翻譯’成筆順碼就是qkaa,再對照我們字典的筆順碼索引,很快就能在第447頁找到?!卑l(fā)布會現(xiàn)場,《筆順碼字典》主編吳之林舉例介紹這本字典的使用原理。
漢字由30多種不同形狀的筆畫構(gòu)成,最基本的有6個(gè),分別是橫、豎、撇、捺、挑、點(diǎn)?!豆P順碼字典》將漢字筆畫細(xì)分為26種,分別對應(yīng)26個(gè)英文字母,再根據(jù)筆畫順序,確定每個(gè)漢字的筆順碼,整部字典根據(jù)筆順碼的字母順序?qū)h字進(jìn)行排序。漢字的筆順有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)(《現(xiàn)代漢語通用字筆順規(guī)范》),但也有一些字筆順完全相同,如“末和未”“杜和杠”等,這時(shí)候就用漢語拼音來補(bǔ)充排序?!皩W(xué)這個(gè)比學(xué)會準(zhǔn)確掌握部首要容易得多。結(jié)合我們設(shè)計(jì)的筆順碼結(jié)構(gòu)圖和口訣,大概查過一百來字就能掌握,熟練后查漢字只需10秒左右?!眳侵终f。
“傳統(tǒng)的漢字檢字法如部首檢字、拼音檢字、四角號碼檢字等有缺陷或不足,讀者不知道部首、或者不會讀、或者讀不準(zhǔn),都會影響查字。這部字典的檢字法是一大創(chuàng)新,也是漢字檢字法中的一次有益探索和補(bǔ)充?!痹摃?zé)任編輯郭曉敏說。
跳出常規(guī)提供檢字新思路
“我們學(xué)理科的,習(xí)慣用最簡單的方式解決問題?!苯衲?3歲的吳之林,是武漢大學(xué)1964級物理系學(xué)生,在美國攻讀計(jì)算機(jī)專業(yè)后成為一名程序工程師。他說,在海外求學(xué)和工作期間,查看疑難漢字時(shí),常常覺得漢語字典不及英語字典方便,沒法直接通過筆順來查找,于是開始研究新的漢字排序方法。2008年,根據(jù)國家語委標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會編寫的《現(xiàn)代漢語通用字筆順規(guī)范》,吳之林將漢字譯成筆順碼,編成了《漢字新序》一書,證明用筆順碼排列漢字的可行性,但此書不具備應(yīng)用性,無法廣泛推廣。
2015年,吳之林聚集武漢大學(xué)物理系1964級同學(xué),組織了全理科的編纂團(tuán)隊(duì)。10多位年逾古稀的編寫者中,既有國家級光纖通信專家、高級工程師、計(jì)算機(jī)程序員,也有大學(xué)教授、中學(xué)校長。他們不辭勞累,參與到查典籍、做修訂、搞校對等工作中。經(jīng)過團(tuán)隊(duì)的努力,收錄有6726個(gè)常用漢字的《筆順碼字典》終于問世。
“找規(guī)律、找漏洞,化繁為簡,正是學(xué)物理的人所擅長的?!敝Z言學(xué)家宗福邦說,中國方言眾多,許多人使用拼音檢字也存在困難,筆順碼檢字提供了一種新思路?!袄砜粕錾恚沟米髡邆儑?yán)謹(jǐn)、較真,又能跳出常規(guī)認(rèn)知,具有開拓創(chuàng)新精神。”郭曉敏感嘆,老先生們在如此高齡,為了做一件有意義的事,下定決心進(jìn)入一個(gè)全新的領(lǐng)域,坐得住、耐得住,咬文嚼字、琢磨推敲,這種精神值得年輕人學(xué)習(xí)。
然而這還不是終點(diǎn)。吳之林表示,未來他和團(tuán)隊(duì)還計(jì)劃再做兩件事:一是用筆順碼編纂一部漢英字典;二是再編一部中文字典,將2萬多個(gè)漢字都用筆順碼收錄其中。
查找漢字只需10秒
“‘爨’(cuàn)字是一種姓,第一次見到時(shí),不知道讀音,也無法判斷是什么部首。但我們知道,它的前幾筆是撇、豎、橫、橫,‘翻譯’成筆順碼就是qkaa,再對照我們字典的筆順碼索引,很快就能在第447頁找到?!卑l(fā)布會現(xiàn)場,《筆順碼字典》主編吳之林舉例介紹這本字典的使用原理。
漢字由30多種不同形狀的筆畫構(gòu)成,最基本的有6個(gè),分別是橫、豎、撇、捺、挑、點(diǎn)?!豆P順碼字典》將漢字筆畫細(xì)分為26種,分別對應(yīng)26個(gè)英文字母,再根據(jù)筆畫順序,確定每個(gè)漢字的筆順碼,整部字典根據(jù)筆順碼的字母順序?qū)h字進(jìn)行排序。漢字的筆順有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)(《現(xiàn)代漢語通用字筆順規(guī)范》),但也有一些字筆順完全相同,如“末和未”“杜和杠”等,這時(shí)候就用漢語拼音來補(bǔ)充排序?!皩W(xué)這個(gè)比學(xué)會準(zhǔn)確掌握部首要容易得多。結(jié)合我們設(shè)計(jì)的筆順碼結(jié)構(gòu)圖和口訣,大概查過一百來字就能掌握,熟練后查漢字只需10秒左右?!眳侵终f。
“傳統(tǒng)的漢字檢字法如部首檢字、拼音檢字、四角號碼檢字等有缺陷或不足,讀者不知道部首、或者不會讀、或者讀不準(zhǔn),都會影響查字。這部字典的檢字法是一大創(chuàng)新,也是漢字檢字法中的一次有益探索和補(bǔ)充?!痹摃?zé)任編輯郭曉敏說。
跳出常規(guī)提供檢字新思路
“我們學(xué)理科的,習(xí)慣用最簡單的方式解決問題?!苯衲?3歲的吳之林,是武漢大學(xué)1964級物理系學(xué)生,在美國攻讀計(jì)算機(jī)專業(yè)后成為一名程序工程師。他說,在海外求學(xué)和工作期間,查看疑難漢字時(shí),常常覺得漢語字典不及英語字典方便,沒法直接通過筆順來查找,于是開始研究新的漢字排序方法。2008年,根據(jù)國家語委標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會編寫的《現(xiàn)代漢語通用字筆順規(guī)范》,吳之林將漢字譯成筆順碼,編成了《漢字新序》一書,證明用筆順碼排列漢字的可行性,但此書不具備應(yīng)用性,無法廣泛推廣。
2015年,吳之林聚集武漢大學(xué)物理系1964級同學(xué),組織了全理科的編纂團(tuán)隊(duì)。10多位年逾古稀的編寫者中,既有國家級光纖通信專家、高級工程師、計(jì)算機(jī)程序員,也有大學(xué)教授、中學(xué)校長。他們不辭勞累,參與到查典籍、做修訂、搞校對等工作中。經(jīng)過團(tuán)隊(duì)的努力,收錄有6726個(gè)常用漢字的《筆順碼字典》終于問世。
“找規(guī)律、找漏洞,化繁為簡,正是學(xué)物理的人所擅長的?!敝Z言學(xué)家宗福邦說,中國方言眾多,許多人使用拼音檢字也存在困難,筆順碼檢字提供了一種新思路?!袄砜粕錾恚沟米髡邆儑?yán)謹(jǐn)、較真,又能跳出常規(guī)認(rèn)知,具有開拓創(chuàng)新精神。”郭曉敏感嘆,老先生們在如此高齡,為了做一件有意義的事,下定決心進(jìn)入一個(gè)全新的領(lǐng)域,坐得住、耐得住,咬文嚼字、琢磨推敲,這種精神值得年輕人學(xué)習(xí)。
然而這還不是終點(diǎn)。吳之林表示,未來他和團(tuán)隊(duì)還計(jì)劃再做兩件事:一是用筆順碼編纂一部漢英字典;二是再編一部中文字典,將2萬多個(gè)漢字都用筆順碼收錄其中。